依韵和蔡相公侍燕集英殿诗

春风又侍瑶池宴,帝子初临黼座傍。
花覆衣冠多喜气,云扶宫殿满荣光。
仙人来献重轮曲,丞相仍裁湛露章。
身老太平殊未报,年年更得奉君觞。

译文

收起展开
春风吹拂之时我又得以陪同参与宫廷盛宴,皇子们刚刚来到帝王的御座之旁。
繁花掩映之下满朝文武都洋溢着喜庆的气息,祥云拱卫着整座宫殿处处都是荣耀的光华。
乐工们献上歌颂圣明的重轮乐曲,宰相亲手裁度创作颂美天子恩义的湛露诗篇。
我身处太平之世年岁已长却还没有充分报答君恩,但愿年年都能够在此举杯侍奉君王。

注释

收起展开
  • 瑶池宴传说中西王母在瑶池举办的宴会,这里用来代指北宋宫廷的皇家宴饮。
  • 黼座古代帝王的专属宝座,座后设有绣着斧形花纹的屏风,是帝王身份的象征。
  • 重轮曲古代传说太阳外围出现重轮是君主圣明、天下太平的祥瑞,这类乐曲专门用来歌颂帝王功德。
  • 湛露章《诗经·小雅》中有《湛露》篇,是周天子宴饮诸侯的诗作,后世代指歌颂天子恩宠的诗文。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁应酬诗,整体风格雍容华贵、气象典雅,完全契合王珪作为“太平宰相”的创作特色。

全诗前六句层层铺陈,从宴饮的时节氛围写到殿中人物、周遭景物,再到宴会上的礼乐活动,全方位展现出北宋中期宫廷宴集的盛大华贵场面,处处洋溢着太平盛世的喜庆气息。末尾两句由盛景转入个人情志的抒发,表达了诗人身为近臣感念君恩、渴望报效朝廷的忠忱,情感真挚而不流于谄媚,是宋代宫廷唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王珪的《华阳集》,是典型的宫廷唱和作品。

北宋时期集英殿是皇家举办高规格宴饮活动的核心场所,此次宴集时任蔡姓宰相先创作了原诗,王珪依照原作的韵脚创作了这首和诗,记录下这场宫廷宴集的盛大场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: