依韵和景仁寄河中公仪龙图

锦江回日应迢递,闻道秋来已到城。
南省深沉春又锁,东楼怅望雨中情。
河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌。
别后新诗有多少,钟嵘那得为君评。

译文

收起展开
锦江之上落日余晖绵延辽远,远远听闻你秋日已抵达河中城。
我所在的官署幽深闭锁春光难见,独自登上东楼在冷雨之中怅望远人。
黄河涛声奔涌几乎要盖过军鼓的声响,雨后初晴的明亮山色,照耀着出行的仪仗旌旗。
分别之后你新作的诗篇不知有多少,就连钟嵘那样的诗论大家也没法为你一一品评。

注释

收起展开
  • 依韵古诗词唱和的常见形式,严格依照所回应诗作的原韵用字来创作,也叫次韵。
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,是王珪相交多年的同僚好友。
  • 公仪龙图指何中立,字公仪,时任龙图阁学士,任职河中府,是王珪、范镇的共同友人。
  • 迢递形容路途遥远、景致绵延的样子。
  • 南省唐宋时期尚书省的别称,因官署位于皇宫以南而得名,这里代指诗人任职的中央官署。
  • 鼙鼓古代军队中使用的小型战鼓,此处代指军乐声响。
  • 旆旌古代官员出行时仪仗队伍中所用的各类旗帜。
  • 钟嵘南朝梁著名文学批评家,著有我国现存最早的诗歌理论专著《诗品》,后世常以其名代指精通诗歌品评的人。

赏析

收起展开
这首作品典型体现了北宋中期台阁文人酬唱诗的典重雅致风格,谋篇布局层层递进,开篇先从遥想友人的行迹落笔,虚写从锦江到河中一路的辽远秋意,落笔空灵不着痕迹。

颔联收归自身当下的处境,官署深锁、雨中断望的细节描写,把友人之间彼此思念的深情委婉托出,没有直露的抒情却情谊自现。颈联笔势陡然开阔,黄河涛声吞鼓、山光映旗的壮阔画面,既精准贴合河中府临近黄河的地理特征,也暗喻友人出行的威仪气度,极具画面冲击力。尾联化用钟嵘品诗的典故以雅趣收束全篇,尽显文人之间相知相赏的深厚情谊,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,是宋代唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王珪的唱和之作,属于依照友人原作韵脚创作的酬答类作品,是应和范镇(字景仁)寄往河中的诗作,转赠给时任河中公仪龙图学士的友人。

北宋仁宗嘉祐年间,王珪任职于中央馆阁,与范镇、何中立(字公仪)等同僚交游密切,异地寄诗酬和是当时文人士大夫公务之余十分流行的文学交流活动,这首诗正是彼时文人雅交的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: