和公仪送白鹇于永叔

清风楼古琴三尺,玉蕊花飞酒几缸。
月窟怜君霜兔独,金茎夸我露禽双。
白鹇浴雪来春槛,古瓦涵星送晓窗。
怅望紫微池上凤,主人才品自经邦。

译文

收起展开
清风楼中陈设着三尺古雅瑶琴,玉蕊花纷飞的时节已饮下数缸清酒。
月宫之中怜惜你只有霜兔相伴,承露铜柱边却夸我得到一对白鹇这样的珍禽。
像沐浴过白雪的白鹇来到春日的栏槛边,古瓦之上承托着星光将拂晓清光送进窗棂。
怅然遥望紫微池畔的瑞凤,主人的才识品格本就足以治理国家。

注释

收起展开
  • 公仪赵概,字公仪,北宋仁宗朝名臣,与欧阳修、王珪同朝为官,以品性端方著称。
  • 永叔欧阳修的字,北宋著名文学家、政治家,当时担任馆阁校勘、知谏院等职。
  • 白鹇一种名贵的观赏鸟类,通体羽毛洁白、体态优雅,古代常被视为品性高洁的珍禽。
  • 月窟传说中月亮的居所,此处代指月宫。
  • 金茎汉武帝所建承露盘的铜柱,此处代指宫廷中的高台建筑。
  • 露禽原本指白鹤,此处代指白鹇这类羽色洁净、仿佛沾染了仙界清露的珍禽。
  • 经邦治理国家。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和诗作,对仗精工稳妥,用词典雅清逸,尽显台阁诗文特有的雍容舒缓气度。

全诗以清雅意象串联起文友间的交往逸事,从楼中古琴、花下美酒的日常雅事落笔,转而以月窟、金茎等古典典故抬高珍禽的品格,末句自然落点到对友人才识格局的称颂,既完全贴合唱和的主题,又不落于轻浮俗套。全诗节奏从容,意境清逸,精准展现了北宋中期上层文人雅致舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王珪与欧阳修(字永叔)、赵概(字公仪)等同在馆阁供职,彼此交游密切,常有诗文唱和往来。

赵公仪得到一对珍稀的白鹇,特意将珍禽转赠给欧阳修,王珪听闻这段雅事之后便写下这首和诗,记录几位当朝文友之间清雅脱俗的交往逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: