依韵和曾侍中谢二府相顾

年年常过平津馆,解组归来苦未羸。
晓日初临金阙动,春风正与玉杯期。
三公就第谁同寿,丞相传经自有儿。
感旧不辞今日醉,江湖思去已多时。

译文

收起展开
我年年都常造访您如同汉代平津馆的府邸,您卸任归来身形康健丝毫不见衰弱。
清晨的日光刚刚照临皇宫殿宇,和煦春风正与手中的玉杯佳酿相约相伴。
位列三公回到府第谁能同您一样福寿双全,身为丞相您家传经学自有优秀的子嗣传承。
感念旧日情谊我绝不推辞今日尽兴酣醉,退隐江湖的念头我已经萌生许久了。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬和的常见体式,指严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 平津馆汉代丞相公孙弘所建的招贤馆舍,此处用典代指曾侍中的府邸,是对对方的尊称。
  • 解组解下身上的官印绶带,代指辞官卸任。
  • 金阙本义是黄金装饰的宫阙,此处代指北宋的皇宫。
  • 三公古代朝廷最高官职的合称,宋代用来代指曾侍中所居的顶级官位。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的台阁酬和作品,用典贴切雅致,完全没有应酬诗文常见的浮泛套话,每一处意象都精准贴合对方的身份与当下处境。

全诗风格典重平和,前两联先叙旧情再描摹春日宫苑的宴饮场景,将庄重的朝堂气象与友人相聚的松弛氛围自然融合,后两联既称颂了对方的功业与家学传承,也顺势抒发了自己久藏于心的江湖归隐之志,情感温厚真挚,是北宋中期馆阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁重臣王珪的酬和作品,收录于其传世文集《华阳集》中。

诗题中的“曾侍中”即北宋名相曾公亮,他晚年以侍中身份居二府官署,与同朝为相的王珪交谊深厚,这首诗便是王珪依照曾公亮原作的韵脚创作的应答篇章,作于宋神宗熙宁年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: