依韵和蔡枢密岷洮恢复部落迎降

河湟形胜厌西陲,忽觉连营列汉旂。
天子坐筹星两两,将军归旆印累累。
称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪。
江汉一篇犹未美,周宣方事伐淮夷。

译文

收起展开
河湟一带地势险要远超西部边境,忽然之间连绵的营垒都竖起了大宋的旌旗。
天子安坐朝堂运筹帷幄,麾下将佐排布如星罗棋布,将军班师回朝佩印累累战功赫赫。
别殿之上举杯庆贺传唱新制的乐曲,归降的部族首领口衔玉璧依照旧时的礼仪觐见。
《江汉》这首诗所记载的功业尚且不算尽善尽美,如今周宣王正要出师讨伐淮夷平定天下。

注释

收起展开
  • 河湟指黄河与湟水流域,即今甘肃青海东部一带,北宋时属西北边境要地。
  • 西陲西部边境。
  • 汉旂即汉旗,此处代指大宋的军队旌旗。
  • 坐筹安坐运筹,指帝王在朝堂之上谋划军事。
  • 归旆归来的旌旗,代指军队班师回朝。
  • 衔璧古代国君战败投降时,口衔玉璧表示请罪的仪式。
  • 江汉《诗经·大雅》中的篇目,记载周宣王命召虎平定江汉之地的功业。
  • 周宣即周宣王,西周中兴时期的天子,曾北伐猃狁、南征淮夷,平定四方。

赏析

收起展开
这首酬和之作笔力雄健,气象开阔,完全没有宋初以来唱和诗的柔靡习气,紧扣边功主题层层铺展。

诗歌前两句先写河湟形胜,宋军收复之后军容盛大的景象,开篇就奠定了昂扬振奋的基调。中间两联分别从天子运筹、将军凯旋、朝廷庆贺、降王归降几个维度展开,将君臣同心、边功卓著的画面完整呈现。末联巧用《诗经》周宣王中兴的典故,暗喻宋神宗的功业远超周宣王平定江汉的旧绩,更有平定四海的宏大志向,既贴合颂赞的主题,又不失典雅厚重,是北宋中期边塞唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时北宋边将王韶率军开拓熙河,成功收复岷洮等长期被吐蕃占据的失地,当地羌人部落纷纷归降,时任枢密副使的蔡挺向朝廷奏报捷报,王珪作为馆阁重臣依韵唱和蔡挺的诗作,记录这一重大边功事件。

北宋自仁宗以来边备废弛,对西北部族多采取守势,熙宁年间神宗支持王安石变法,整军经武,积极开拓西北边境,岷洮收复是北宋中期少有的重大军事胜利,朝野上下多有庆贺诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: