送陆子履修撰出守澶渊

金门学士富才华,又拥双旌照水涯。
海日三竿随放仗,春风五马去如花。
帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。
君看有唐贤太守,风流常是属诗家。

译文

收起展开
身为馆阁学士的你满腹出众才华,如今又持郡守仪仗赴任,光芒照遍水边涯岸。
日上三竿时分你随仪仗启程,春风里车马疾驰,一路繁花相伴前路。
军帐卫兵夜里持握龙泉宝剑,露浸剑身犹带湿意,府中舞女清晨垂着斜斜的锦带。
你看唐代那些贤明的地方太守,风流雅事从来都归属于擅长诗赋的名家。

注释

收起展开
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处,后世代指朝廷馆阁、翰林院。
  • 修撰宋代馆阁官职名,负责修撰国史、典章等事务,属于清贵的文学侍从职位。
  • 双旌唐代以后高级地方官员出行的专属仪仗,这里代指出任州郡长官。
  • 五马汉代制度,太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以五马作为州郡长官的代称。
  • 龙泉古代著名宝剑名,这里代指郡守随身佩戴的利剑。
  • 有唐即唐朝,“有”是上古汉语遗留的词头,加在朝代名称之前,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有传统送别诗常见的凄苦惆怅之意,通篇以雍容典雅的笔调赞美友人的才华与风仪,格调明快昂扬。

全诗用典完全贴合人物身份,从友人的馆阁清贵出身写到赴任后的郡守威仪,最后以唐代贤太守的风流佳话作结,寄寓了对友人在任上施政安民、留下诗文佳话的美好期许,典型体现了王珪诗作典雅温润、气象平和的台阁体艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期台阁重臣王珪所作的送别赠诗。

陆子履名陆经,是北宋知名藏书家、文人,当时以集贤殿修撰的身份受命出知澶州(即澶渊,今河南濮阳一带),王珪与他同为朝中文士,在友人赴任前夕写下这首诗为其饯行,既有惜别之意,也饱含对友人的期许与赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: