赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其一

熠熠台符切太微,满朝文物尽光辉。
曾扶圣日攀云上,便向春风解组归。
一代衣冠矜阀阅,同时父子筦枢机。
人生富贵谁难致,八十如公自古稀。

译文

收起展开
闪耀的台省符印紧邻太微星垣,满朝的礼乐文教都因您焕发光彩。
曾经辅佐圣明天子登临高位,后来迎着和煦春风辞官归隐。
整个世代的士族都推崇您家门第功勋,父子二人同时执掌中枢机要。
人生的富贵并非难以求取,像您这样享年八十岁的人自古以来都很少见。

注释

收起展开
  • 台符古代台省官员的印信,这里代指朝廷中枢机构。
  • 太微古代星官名,被认为是天庭朝廷所在,此处代指人间的皇宫帝廷。
  • 解组组是印绶,解下印绶即辞官归隐。
  • 阀阅指世家大族的功勋与门第资历。
  • 筦枢机筦通“管”,即执掌朝廷核心机要事务。

赏析

收起展开
这是典型的北宋庙堂哀挽诗作,风格典重雅正,全无纤巧浮艳之习,完全符合挽词庄重得体的文体要求。

全诗层层递进铺陈逝者的生平:首联以星象典故烘托曾公亮身居宰辅的尊崇地位,暗喻他的存在让整个朝廷都焕发光彩;颔联高度凝练地概括其出仕与归隐的完整人生轨迹,尽显名臣功成身退的风概;颈联点出其家族两代人相继执掌中枢的罕见荣耀,凸显其门第的显赫;尾联以高寿与富贵双全的人生圆满收束,发出“自古稀”的慨叹,将对逝者的敬仰与追思之情推向顶点。全诗用词考究,情感沉挚,是宋代官场挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣王珪为悼念名相曾公亮所作。曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,元丰元年(公元1078年)逝世后,朝廷追赠其为太师、中书令,封鲁国公,谥号宣靖,故称曾宣靖公。

王珪与曾公亮同朝共事多年,时任翰林学士、参知政事,对其生平功业十分熟悉,这组挽词便是以朝廷重臣的视角,追念逝者一生的功绩与名望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: