赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二

璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸。
白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜。
星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。
门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。

译文

收起展开
璧宫旧人已然逝去唯有流水潺潺作响,帝王乘辇亲临吊唁忍不住潸然落泪。
白玉为饰的酒樽供奉着他配享庙庭,御笔题写的碑文镌刻在碑石之上。
他如同星辰隐去归向天界,生前栽培的门生遍布世间处处留芳。
门外通往官署的沙堤绵延不尽,他留下的阴德恩泽远播到银山之地。

注释

收起展开
  • 璧宫以玉装饰的华贵宫殿,此处代指曾公亮生前居住的宰相官邸。
  • 帝辇帝王所乘的车驾,此处代指宋神宗亲临吊唁的举动。
  • 潸流泪的样子。
  • 庙食死者死后得以在宗庙中享受祭祀,是古代朝廷对功勋重臣的极高礼遇。
  • 洒翰挥毫书写,此处指朝廷下诏为逝者撰写御制碑文。
  • 沙堤唐代惯例,宰相出行时要在道路上铺撒沙子防止颠簸,后世遂以沙堤代指宰相的专属荣宠与仕途轨迹。
  • 阴施即阴德,指生前施予他人不图回报的恩德,流传于后世的福泽。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁重臣所作的哀挽诗,整体风格典雅庄重,措辞考究,完全符合官方挽词的文体规范。

全诗从帝王吊唁的顶级哀荣起笔,逐层铺陈曾公亮配享庙庭的身后殊荣、提携后进的卓著功绩,最后落点于其遗泽流传后世,字里行间没有刻意的煽情,却满含对逝者的敬重与追思,是宋代官方挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣王珪为悼念三朝元老曾公亮所作。

曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,熙宁三年(1070年)病逝,朝廷追赠其为太师、中书令,封鲁国公,谥号宣靖,极尽哀荣。时任翰林学士的王珪素来与曾公亮交谊深厚,遂作这组挽词追述其生平功绩,寄托哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: