赠太子少师元章简公挽词

天子思贤共政涂,中台前日得真儒。
正看浴凤来虽晚,不觉冥鸿去已孤。
晓月犹临千里梓,春风又卷五云图。
谁过南荡青山下,只恐高名自古无。

译文

收起展开
天子渴求贤才共理国政,前些时日中枢官署迎来了这位名副其实的大儒。
正欣喜看到这只淬炼过的凤凰虽大器晚成,却不料高远的鸿雁已然辞世离去,徒留孤影。
拂晓的明月依旧照耀着千里故土,浩荡春风又拂动了绘有五色祥云的祥瑞图卷。
日后有谁经过南荡的青山之下,都会知晓逝者的崇高名节,恐怕自古以来都罕有匹敌。

注释

收起展开
  • 政涂即政途,指朝堂理政、治理国家的相关事务。
  • 中台古代对尚书省的别称,此处代指北宋中央最高行政官署。
  • 浴凤指经过淬炼的凤凰,此处用来比喻大器晚成的贤才。
  • 冥鸿指高飞于远空的鸿雁,古典诗文常用来比喻超脱世俗、志向高远的君子,此处代指逝者元绛。
  • 五云图绘有五色祥云的图卷,古代常用来象征朝堂清和、天下安定的祥瑞气象。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言挽词,全诗层层递进,将颂德、悼亡、抒怀融为一体,毫无寻常挽词空泛谀墓的弊病。

首联从天子思贤的大背景落笔,直接点出逝者作为一代真儒的朝堂地位,开篇便见尊崇之意。颔联用浴凤、冥鸿两个典故,精准概括出逝者大器晚成、不慕荣利的品格,也暗寓对其骤然离世的痛惜。颈联以晓月、春风的阔大意象寄寓物是人非的怅惘,将沉挚的哀思融入天地景致之中,意境清旷而余味悠长。尾联收束到对逝者身后名的赞叹,直抒胸臆,盛赞其高名将永垂青史,足见作者对逝者的推崇与追念之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是时任宰相的王珪为悼念同僚元绛所作。

元绛是北宋中期名臣,历任地方与中枢要职,官至参知政事,晚年以太子少师之职退休,去世后谥号“章简”,王珪与元绛同朝共事十余年,交谊深厚,这首挽词便是王珪追怀其生平功业、感念其贤德品格的悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: