赠礼部尚书邵安简公挽词

独骑箕尾去凌虚,枉驾追锋作召车。
衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书。
春风泽国吟笺冷,夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手,相从朝路一华胥。

译文

收起展开
您如同传说中骑箕尾星的贤臣飞升天际,朝廷曾急备驿车专程征召您入朝辅政。
当年身着布衣时就曾献上平定西羌的策论,史册至今还记载着您参与确立储君的疏奏。
春风吹过您曾居的水乡旧地,往日的诗稿早已清冷无人翻阅,夜雨洒落在溪边的堂屋,祭祀的宴饮也已稀落冷清。
当年我曾在江湖之畔与您执手相交,后来又一同在朝堂为官,恍然如同一场缥缈的梦境。

注释

收起展开
  • 箕尾星宿名,古代传说殷商贤臣傅说死后精神跨于箕、尾二星之间,后世以“骑箕尾”代指贤臣去世升天。
  • 凌虚飞升高空,遨游天际。
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来征召急缺贤才的快速驿车。
  • 衣褐穿着粗布短衣,代指平民布衣的身份。
  • 汗青代指史册,古代以竹简记事,制作时需烤去竹青的水分如出汗,故称汗青。
  • 燕豆古代宴饮祭祀所用的礼器,这里代指对逝者的祭祀宴享。
  • 华胥传说中的古国名,《列子》记载黄帝昼寝梦游华胥氏之国,后世以华胥代指梦境。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,用典贴切,完全符合北宋馆阁文臣创作挽诗的典型风格。

首联化用傅说骑星的典故,将逝者的去世写得极具名臣色彩,同时点出邵亢早年受朝廷破格征召的传奇经历,起笔就凸显出逝者非同寻常的身份地位。颔联选取邵亢生平最核心的两大功绩:布衣时上平羌策、朝堂上参与立储议,精准概括出他一生的功业分量,没有一句虚美之辞。颈联转而从侧面渲染人去楼空的清冷氛围,以春风夜雨、冷笺疏豆的意象,烘托出物是人非的深切悼念。尾联收束到二人的平生交谊,将多年同朝共事的岁月比作一场恍然的大梦,余味苍凉,把悼念的真挚情感推向了深处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相王珪为悼念已故礼部尚书邵亢所作的挽词,邵亢字兴宗,卒谥安简,是仁宗、神宗朝著名的文臣,以才识过人、通晓治体著称。

邵亢早年以布衣身份上书言边事,深受仁宗赏识,后参与确立皇储的重大议事,官至礼部尚书,去世后王珪追念二人多年同朝的交谊与逝者的生平功绩,写下这首情辞恳切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: