赠太尉吕惠穆公挽词

秦川归骑照山红,不觉悲箫起暮风。
天上紫枢深北斗,人间金印独三公。
汉庭樽俎奇谋在,陇首旌旂杀气空。
见说韦平有家学,莫将文字葬坟中。

译文

收起展开
秦川之上载着灵柩的归骑映红了山畔,暮风之中不觉传来凄切的箫声。
他在朝中执掌机要近于北斗星,人间佩戴金印的重臣里唯有他位列三公。
朝堂之上他运筹帷幄的奇谋仍被传颂,陇山之上曾经战旗猎猎的杀气早已荡然一空。
听闻汉代韦平两族都有世代相传的家学遗风,切莫将平生的文章功业都随葬在坟冢之中。

注释

收起展开
  • 紫枢宋代指朝廷中执掌军政机要的中枢机构,也代指位高权重的宰辅要职。
  • 三公古代朝廷中地位最高的三个官职的合称,宋代为大臣所能获得的最高荣誉衔。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,这里代指朝堂运筹、外交谋划的相关活动。
  • 陇首即陇山,在今陕西、甘肃交界一带,是北宋西北边防的核心要地。
  • 韦平指西汉的韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,两家族都以父子相继为相、世代传承家学而闻名,这里用来赞誉吕公著家族的家学传统。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品一味渲染悲戚的俗套,开篇以归骑映山、悲箫暮风的场景点出送葬的凄清氛围,哀而不伤,格调沉厚端重,完全贴合北宋宰辅级别的悼文规格。

中间两联对仗极为工整,从朝堂高位到边功实绩,高度概括了吕公著出将入相的一生功业,既赞颂其运筹庙堂的过人谋略,又追述他镇守西北、消弭边患的实绩,用字典重精准,完全贴合传主的身份经历。末句以韦平家学的典故作结,不落挽词一味哀悼的窠臼,转而期许其家学文脉得以传承,让平生的功业文章长留世间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,是时任宰相的王珪为悼念同朝重臣吕公著所作的挽词。吕公著字晦叔,是北宋著名政治家、学者,去世后获赠太尉,谥号惠穆,故称吕惠穆公。

王珪与吕公著同朝辅政多年,深知其毕生出将入相的功业与深厚的家学修养,在吕公著归葬关中故里之时,写下这首挽词寄寓追思与崇高敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: