赠礼部侍郎宋次道挽词

平日朝廷重老儒,何人奕叶在青途。
吟笺夜月惊皴兔,谈麈春风落宝珠。
金石谁新三代乐,丹青空上两京图。
可怜东观书垂就,不得君前万岁呼。

译文

收起展开
往日朝廷素来敬重您这样的饱学老儒,谁能像您这样累世显贵身居清要仕途。
您的诗卷在夜月下写出的佳句连月中玉兔都惊叹,清谈时的麈尾迎着春风洒落的妙语如同宝珠。
谁能重新考订夏商周三代的金石雅乐,您绘制的两京古图如今徒然留存世间。
可惜您在史馆修撰的史书即将完成,却没能等到在君前呼祝万岁的时刻。

注释

收起展开
  • 奕叶累世、代代,指家世绵延,数代都身居高位。
  • 青途也作清途,指清贵显要的仕途。
  • 皴兔神话传说中月宫里的玉兔,这里代指月亮。
  • 谈麈魏晋以来士人清谈时手持的麈尾,这里代指文人清谈。
  • 三代乐指夏、商、周三代的古雅礼乐。
  • 东观汉代宫中藏书修史的场所,这里代指北宋官方史馆。

赏析

收起展开
这首挽词是北宋馆阁文臣悼亡作品的代表,用典精工,措辞典雅,完全贴合宋敏求的史学家身份,没有泛泛的套话。

全诗从追念逝者的家世声望起笔,中间两联分别称颂其文学才思、清谈风度与学术贡献,最后落到功业垂成而身殁的深切惋惜,情感沉挚而无浮夸之语,典型体现了王珪作为玉堂学士的平正典重的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是时任翰林学士的王珪为悼念友人宋敏求所作。

宋敏求字次道,是北宋著名史学家、藏书家,熟稔朝廷典章制度,曾参与修撰《新唐书》,官至礼部侍郎,去世后同为馆阁文臣的王珪写下这首挽词,追怀其生平才业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: