小桃

王珪 · 宋代

小桃常忆破正红,今日相逢二月中。
自是粉闱人未识,莫因花晚笑春风。

译文

收起
从前我总记得小桃在正月就绽放嫣红花朵,今日与你相逢已经是二月中旬。
你本生长在深宫官署之中少有人相识,不要因为花开偏晚就嘲笑春风来得太迟。

注释

收起
  • 破正红指桃花冲破正月春寒,绽放出嫣红色花朵。正,此处指正月。
  • 粉闱唐宋时尚书省的别称,因官署墙壁涂有红粉,故而得名,此处代指朝廷官署。

赏析

展开
这首小诗采用托物言志的手法,立意新颖,情致含蓄悠远。

前两句以今昔对照开篇,将旧日记忆里正月早开的小桃,与眼前二月方盛的小桃对举,自然引出晚开的话题,不着痕迹。

后两句为小桃翻案,说名花本生于深幽官署少有人识,不该因开花偏晚就怪罪春风,既写出了小桃清贵不遇的处境,也寄寓了诗人对人才迟显的包容态度,暗含自身不被时人理解的淡淡感慨,短小精悍,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋政治家、诗人王珪创作的一首七言咏物绝句。

王珪一生久居北宋朝廷中枢,长期在京城官署供职,这首诗是他春日邂逅晚开的小桃,忆起早年见过小桃正月开花的旧景,触景生情创作而成。