和梅公仪琴高鱼同圣俞

三月江南花乱开,青溪曲曲水如苔。
琴高一去无踪迹,枉是渔人尚见猜。

译文

收起展开
阳春三月江南大地繁花肆意盛放,蜿蜒曲折的青溪水色清润如同覆着青苔。
仙人琴高飞升之后再也没有留下任何踪迹,白费心力的是沿岸渔人尚且还在胡乱猜测他的下落。

注释

收起展开
  • 梅公仪即梅挚,字公仪,北宋官员、文人,是本次琴高鱼唱和活动的首倡者。
  • 圣俞即梅尧臣,字圣俞,北宋著名诗人,是当时文坛唱和活动的核心人物之一。
  • 琴高传说中的周代仙人,曾在涿水垂钓得赤鲤升仙,是后世咏仙诗中常用的经典典故。
  • 尚见猜尚且还在无端猜测、臆想,这里指后世渔人妄自揣测仙人琴高的下落。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清隽空灵,几乎没有堆砌华丽的典故辞藻,整体风格冲淡自然。前两句以清丽的笔触铺写江南三月的春日景致,繁花乱绽、溪水澄碧如苔的画面,为后续的怀古幽思铺垫出了悠远空灵的环境底色。

后两句笔锋一转切入核心典故,点出仙人一去不返、踪迹全无的核心意涵,调侃后世渔人还在无端猜测仙人下落的痴态,暗寓了对世俗妄求虚无仙迹的淡淡调侃,也暗含着对时光流转、古事渺茫的轻浅怅惘,作为文人酬和之作,意趣清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人圈层唱和活动的代表性作品。梅公仪即梅挚,圣俞即梅尧臣,二人都是当时文坛知名的文人,梅挚最先以当地特产的琴高鱼为题创作诗作,梅尧臣随后有同题赋作,王珪便写下这首和诗呼应二人。

琴高是先秦时期的传说仙人,相传他在涿水乘赤鲤升仙,后世当地出产的一种特色小鱼便被命名为琴高鱼,文人们借此物为题咏怀古迹,寄托对缥缈仙事的遐思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: