依韵和元参政正月十九日候聚厅移刻未至口占绝句

日下龙楼禁漏疏,朝衣犹自覆熏炉。
五房人退文书静,闲看河州瑞麦图。

译文

收起展开
夕阳西下斜照着皇家宫楼,宫禁中计时的漏壶声已经变得稀疏,身上的朝服还残留着熏炉烘染的暖意。
各署的属吏都退去之后案头文书清净无扰,我悠闲地展看河州进献的祥瑞麦禾图卷。

注释

收起展开
  • 龙楼指宋代皇宫中的楼阁,是帝王居所的代称。
  • 禁漏宫禁之中用来计时的铜漏,是古代宫廷专用的计时器具。
  • 熏炉古时用来熏香、烘暖衣物的铜制器具,宋代宫廷常用来熏染朝服,使其带有清雅香气。
  • 五房宋代中枢官署下设的五个办事部门,这里泛指中枢各房的属吏衙役。
  • 瑞麦图绘制有祥瑞麦禾的图卷,古代地方若出现一茎多穗的麦子,被视为太平丰年的吉兆,常作为祥瑞进献朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁唱和诗作,整体风格雍容舒缓,全无等候时的焦躁急迫之气,尽显太平时期朝中重臣从容闲雅的气度。

前两句以宫禁傍晚的细节落笔,漏声渐疏、朝衣尚留熏香的刻画,细腻还原了宋代宫廷雅致日常的质感,清冷的宫禁氛围里藏着温润的暖意。后两句写属吏散尽、案头清净的场景,在等候同僚的间隙从容观赏瑞麦图,暗合了时和岁丰、边地安宁的时代背景,不着一字称颂太平,却处处透出清平治世的从容气韵,完全契合王珪诗作“温润典缛”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王珪身居翰林学士、参知政事的清要职位,与同僚元参政(元绛)同朝为官。

正月十九日,王珪按约定前往中枢聚厅等候议事,等候许久元绛仍未抵达,他便随口吟成这首绝句,之后依元绛此前所作同题诗的韵脚唱和,便成此篇。当时北宋朝廷对河湟地区经营初见成效,河州归附宋廷,当地进献瑞麦作为吉兆,也成为诗中的吟咏素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: