依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句

紫掖清晨捧号来,门前桃李占先开。
满城风雨逢寒食,更听春岩第一雷。

译文

收起展开
清晨从皇宫中传来科举放榜的喜讯,新及第的进士们如同门前的桃李率先绽放。
恰逢寒食节时分满城飘着风雨,耳畔又传来春山之中的第一声春雷。

注释

收起展开
  • 紫掖皇宫的别称,因古代宫廷宫墙多涂为紫色,故以此代指禁中。
  • 南宫本是汉代尚书省的别称,宋代借指主持科举考试的礼部。
  • 放榜公布科举考试中选士子的名单。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日,是暮春标志性的节令。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣放榜、喜雨两大核心主题,无一处空泛的庆贺套语,比兴手法运用得自然妥帖。

首句点出喜讯来自宫廷,次句以桃李喻新科进士,化用了“桃李满门”的经典典故,暗喻一众青年才俊在科举中脱颖而出。后两句宕开笔力,写寒食风雨、春雷初动的暮春景致,既呼应题目中的“喜雨”设定,又以春雷的蓬勃意象,暗寓新科士人即将大展宏图的朝气,整首诗格调明快,喜气浑然,是宋代咏科举题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的朝堂唱和作品,创作于宋仁宗至和、嘉祐年间。

诗题中的吴相公即北宋名臣吴充,当时他官居宰相之位,南宫是宋代对礼部的别称,科举考试由礼部主持,放榜当日恰逢春雨,吴充先创作了一首绝句纪事抒喜,王珪作为同朝重臣,依照原作的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: