依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其二

闻君筑圃多奇植,红蘂黄花落又开。
惟有庭前岁寒竹,时时双凤下飞来。

译文

收起展开
听说您修筑的园圃里种了很多珍奇的植物,红花黄花开了又谢、谢了又开。
只有庭院前经冬不凋的耐寒翠竹,时常有一对对凤凰从天上飞落下来栖止。

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,官至翰林学士,是北宋中期政坛文坛的重要人物。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的常用别称。
  • 子履即陆经,字子履,北宋文人,精擅书法,在汴京筑有草堂作为游息交游的场所。
  • 红蘂红花,蘂为蕊的异体字,指代盛放的花朵。
  • 岁寒竹耐寒的青竹,古人将松、竹、梅合称为岁寒三友,用以象征人在逆境中仍能坚守的坚贞品格。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用先铺陈后转折的对比手法,前两句先写园圃中各类奇花随季节更迭开落无常的状态,看似描摹出草堂花木繁盛的景致,实则是为后文的核心意象做反向铺垫。

后两句笔锋陡然一转,将全部聚焦点落到庭前的翠竹之上,以“岁寒”二字点出竹的坚贞品性,又以双凤来栖的浪漫想象,把对草堂主人高洁脱俗品格的赞美完全具象化,全诗清丽雅致,托物言志的意味含蓄悠长,是北宋中期台阁文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的文人间唱和作品,作者王珪与范镇、陆经同为汴京朝中交游密切的文友,创作时间大致在宋神宗熙宁初年。

范镇先为友人陆经位于汴京的私人草堂题写了留题诗作,王珪依照原作的韵脚创作了两首和诗,此为第二首,借草堂中的日常景物寄寓对主人品格的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: