送程公辟刑部出守南昌

钟陵从昔号名州,绿发仙郎作郡侯。
波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头。

译文

收起展开
钟陵这片地域自古就号称著名州郡,你这位黑发俊朗的才士前去出任地方长官。
江波推送着蛟龙往大海深处游去,云彩追随着出行的仪仗旌旗直落到天的尽头。

注释

收起展开
  • 钟陵南昌的古称,汉代曾在此设置钟陵县,后世诗文常以钟陵代指南昌。
  • 绿发仙郎绿发指乌黑的头发,代指年少俊朗;仙郎原本是对尚书省各部郎官的美称,这里用来指代时任刑部郎中的程公辟。
  • 郡侯原指古代郡级的最高长官,宋代常用来作为对知州的雅称。
  • 旌旆古代官员出行仪仗中所用的旗帜,此处代指友人赴任的随行队伍。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的凄切俗套,笔力雄健,意境格外开阔。首联开篇直接点出南昌的历史名望,又以饱含赞誉的口吻点明友人的身份与此行的荣光,起笔便气象不凡。

颔联两句以浪漫主义的想象描摹友人赴任途中的壮阔景象,江波浩荡、蛟龙入海、云随旗走的宏大画面,既暗喻友人如蛟龙得水,将在地方任上充分施展抱负,也藏着诗人对友人的深厚期许与真挚祝福,全无儿女沾巾的柔靡情态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的赠别送行之作。程公辟名师孟,是北宋知名的干练官吏,当时他以刑部郎中的身份外任洪州知州,洪州的治所就是如今的南昌,诗题里的“出守南昌”便对应这一史实。

王珪身为当时的馆阁重臣、文坛显宦,与程公辟私交甚好,特意在友人离京赴任之际写下这首诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: