淮上阻雪寄梅公仪龙图

淮上惊波欲去难,更逢春雪下云端。
思君一夜如千里,手把琼枝不奈寒。

译文

收起展开
淮河之上波涛汹涌想要前行万分艰难,偏偏又遇上春雪从云际纷纷飘落。
思念友人的情绪一夜之间仿佛跨越千里,手握着枝头缀满的雪色琼枝,全然抵挡不住刺骨的清寒。

注释

收起展开
  • 淮上淮河的水面之上。
  • 梅公仪龙图梅挚,字公仪,龙图即龙图阁学士,是宋代的馆阁官职,此处以官职称呼友人梅挚。
  • 琼枝这里指枝头落满春雪,如同美玉雕琢而成的枝条,也暗喻友人高洁的品格。

赏析

收起展开
全诗以羁旅阻雪的实景起笔,开篇便将行路困顿的窘迫烘托出来,春雪飘落的苍茫清冷景致,恰好为后续的思念情绪铺垫了恰到好处的氛围底色。

后两句由景及情,将对友人的绵长思念具象化,一夜之间仿佛神驰千里去到友人身边,末句以手把雪枝不耐寒的细节收束,既写出了雪天的生理寒意,也暗衬出无法与友人相聚的怅然,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王珪的寄友诗作,梅公仪即梅挚,是北宋著名文士,时任龙图阁学士,二人素来交好。

诗作写于王珪行舟淮河途中,因突遇风雪阻滞行程,无法如期与友人相见,满怀思念之下便写下这首短章遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: