思乡岭

晓入燕山雪满旌,归心常与雁南征。
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。

译文

收起展开
清晨踏入燕山腹地,大雪落满了随行的旌旗,思归的心意常常随着南飞的鸿雁一同向南驰骋。
怎料到我本已身在万里之外的漫天沙尘之中,此刻竟还走在这座名为思乡岭的山路上。

注释

收起展开
  • 燕山古代著名山脉,位于今河北北部至辽宁南部一带,宋代时是中原王朝与北方少数民族政权的交界地带。
  • 旌古代用羽毛装饰的旗子,这里代指使者随行的仪仗旗帜。
  • 雁南征大雁秋日向南迁徙,古人常以南飞的大雁寄托归思。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的笔法渲染浓烈的乡愁,没有刻意雕琢的辞藻,却情感真挚动人。

开篇先点出塞外苦寒的行旅环境,将归心与南飞的大雁绑定,暗合身不由己、思归不得的处境。后两句笔锋再进一层,本就已经远在万里尘沙之外,乡愁已浓到极处,偏偏脚下所踏的山岭名字就叫“思乡”,将羁旅之愁瞬间推到顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王珪受命出使辽国,北上途经燕山山脉的思乡岭。

塞外冬日苦寒,大雪覆山,远离中原故土的诗人行至此处,被眼前苍茫荒寒的景象触动,积压的乡思喷薄而出,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: