失题·其一

华省当时绿鬓郎,金樽美酒醉红芳。
今日对花不成饮,春愁已与草俱长。

译文

收起展开
当年在尚书省任职时我还是黑发少年,捧着金杯盛的美酒在花丛中酣饮沉醉。
如今面对繁花却再也没有饮酒的兴致,心中的春愁已经和春草一同肆意生长。

注释

收起展开
  • 华省古代对尚书省的雅称,因尚书省是中枢清要部门,服饰华美、事务清雅,故得此名。
  • 绿鬓郎指鬓发浓黑的青年男子,这里是诗人对自己年少时期的自指。
  • 金樽用金属打造的精美酒器,是古代诗文中对华贵酒具的常用雅称。
  • 红芳代指春日盛放的各色鲜花。
  • 俱长一同生长、同步蔓延。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅完成了强烈的今昔对比,前两句铺陈早年得志的快意状态,少年供职清要之地,诗酒趁年华,全然是意气风发的风流姿态,没有半分沉郁之气。

后两句笔锋陡然下沉,以“对花不成饮”的微小细节,把岁月流逝、心境消磨的失落感自然托出,末句将无形的春愁具象化,和漫野滋生的春草绑定,化虚为实,把抽象的愁绪写得可感可触,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相王珪晚年的感怀之作,王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期在翰林院、尚书省等清要中枢岗位任职,早年仕途顺遂,多有诗酒游赏的快意经历。

该作没有拟定正式标题,因此归为“失题”类,是诗人闲居时追忆青春宦游时光、感慨岁月变迁的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: