失题 其二

初见迎春识春新,欲插迎春惊春半。
朱门深锁不知春,苒苒年光暗中换。

译文

收起展开
初次见到迎春花,才知晓新春刚刚到来,想要折取迎春簪在鬓边,才惊觉春色已经过半。
红漆大门的深宅紧紧闭锁,居于其中的人全然感知不到春的踪迹,荏苒的年华就在无人察觉的暗处悄然变换。

注释

收起展开
  • 迎春即迎春花,早春时节开放的淡黄色小花,是民间公认的报春代表性花卉。
  • 朱门红漆涂饰的大门,代指贵族、高官人家的深宅大院。
  • 苒苒形容时光缓缓推移、悄然流逝的样子。

赏析

收起展开
这首七言小诗构思精巧,以同一个“春”字层层转折,意脉灵动流畅。

开篇两句以迎春花为核心意象,从“识春新”的初见欣喜,陡然转到“惊春半”的错愕怅然,情绪的自然落差不动声色带出了惜春的底色。后两句宕开一笔,将视角转向深锁的朱门,点出久居富贵安逸环境中的人,往往对外界时序的变迁浑然不觉,只能事后惊觉年光暗换,全诗没有刻意的辞藻雕琢,却将对流年虚度的淡淡怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣王珪的《华阳集》,是他晚年身居馆阁、出入宫禁期间所作的感春小诗。

王珪在仁宗、英宗、神宗三朝历任显职,常年居于宫苑官署之内,少有机会亲身感知郊野的时序变迁,这首诗正是他从日常细微的生活体验中生发的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: