立春内中帖子词 皇帝阁 其一

北地凝阴尽,千门淑气新。
年年金殿里,宝字贴宜春。

译文

收起展开
北方冬日积聚的阴冷寒气已然消尽,千家万户都迎来了新春的和暖气息。
每一年的立春时分,皇家金殿之内,都会将写有吉祥字样的宜春帖子粘贴起来迎接新春。

注释

收起展开
  • 凝阴指冬日长期积聚的阴冷寒气。
  • 淑气指春天和暖舒畅的气息。
  • 金殿对皇家宫殿的美称,代指皇宫。
  • 宜春古代立春节俗中常用的吉祥语,意为顺应春时、迎接新春,是立春帖子上的经典题字内容。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小精悍,前两句从大处落笔,写冬寒退去、春气遍临的节候变化,将新春来临的和融祥瑞氛围渲染得十分充分,完全没有宫廷诗常见的板滞感。

后两句收束到宫廷的立春习俗之上,点出贴宜春帖子的核心节俗活动,用语典雅庄重,既符合应制作品的得体分寸,也满含对时序调和、君民同春的美好期许,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士的专属创作题材,每逢立春、端午等节令,学士院都要进献短小的韵语作品,粘贴在宫廷各殿阁的门壁、帐幔之上,用以点缀节序、祈福呈祥。

王珪在宋神宗年间长期担任翰林学士承旨,这首作品就是他当时奉诏为皇帝居所创作的立春帖子词,属于典型的宫廷节令应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: