立春内中帖子词 皇帝阁 其二

丽日凝丹阙,光风拂紫闱。
欲知春色早,先上赭黄衣。

译文

收起展开
明丽的春日光辉凝照在赤色的帝王宫阙之上,和煦的春风轻轻拂过紫色的内廷宫门。
想要知晓新春的春色来得有多早,那最先染上早春暖意的便是帝王的赭黄御袍。

注释

收起展开
  • 丽日指明丽和暖的春日。
  • 丹阙涂成赤色的宫阙,是帝王居所的代称。
  • 光风指春日雨后初晴、和煦温润的和风。
  • 紫闱闱本指宫廷的侧门,紫闱代指皇宫的内廷区域。
  • 赭黄衣赭黄色是古代帝王专用的服色,这里代指皇帝的御袍。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词的典型代表,完全契合应制文学雍容平和的审美特质,没有直白生硬的颂谀之语,全从景物落笔,分寸感拿捏得极为妥帖。

前两句铺陈宫廷立春的和煦景象,丽日、光风、丹阙、紫闱几个意象组合在一起,既写出了春日宫廷的华贵气象,又毫无堆砌板滞之感。后两句构思极为精巧,不说帝王最先感知春色,反说春色早早主动染上御衣,将新春的祥瑞之意自然烘托出来,既贴合帖子词迎新祈福的核心功能,又尽显温厚得体的艺术特质。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代立春时节独有的宫廷文化习俗,由翰林学士奉旨创作,题写在绢帛之上张贴于各宫阁门,用以迎新纳吉,多为短小的五言绝句体制。

王珪在北宋神宗朝任翰林学士承旨,执掌内廷制诰多年,这组立春帖子词便是他供职内廷时应制所作,专为立春进献皇帝,风格贴合宫廷气象,温润典雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: