立春内中帖子词 皇帝阁 其三

云捧楼台切绛霄,太平天子未央朝。
帝家春色年年好,万寿觞前奏九韶。

译文

收起展开
彩云簇拥着殿宇楼台直插赤色云霄,太平盛世的天子安居皇宫临朝理政。
皇家的春色每一年都这般明丽美好,为帝王贺寿的酒杯前奏响上古九韶雅乐。

注释

收起展开
  • 绛霄赤色的云霄,代指极高的天空。
  • 未央朝本指汉代未央宫的朝会,此处代指北宋皇宫内帝王日常理政起居的活动。未央是汉代著名宫殿名,后世常用来代指皇宫。
  • 万寿觞觞是古代的酒杯,万寿觞即向帝王敬献祝寿酒的酒盏,代指为帝王贺寿的仪典。
  • 九韶相传为上古舜帝时期的雅乐,是上古规格最高的太平治世之乐,此处代指宫廷最隆重的祭祀、朝会雅乐。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋馆阁应制帖子词,整体气象雍容华贵,完全契合宫廷立春颂圣的创作语境,是王珪“至宝丹”典重诗风的典型体现。

全诗以景起笔,开篇写云拥楼台的高耸宫阙,先衬出皇家居所的非凡气势,后两句层层铺衍,将太平治世的祈愿、春日的祥和意趣、对帝王万寿的美好祝福融为一体,用典典雅妥帖,全无普通应制诗堆砌生硬的弊病,温润华贵的风格与宫廷春日的喜庆氛围高度契合。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代立春时节的宫廷定制,由翰林学士专门撰写,内容多为颂赞升平、描摹春日祥瑞的应制之作,写好后会粘贴在皇宫各殿阁的门屏之上,是立春宫廷仪俗的组成部分。

王珪在北宋仁宗、神宗年间长期供职内廷担任翰林学士,熟谙宫廷礼制,这组立春内中帖子词正是他任职馆阁时所作,专为立春进献皇帝御阁使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: