立春内中帖子词 皇帝阁 其四

禁沼冰开跳锦鲤,御林风暖啭黄鹂。
金舆未下迎春阁,折遍名花第一枝。

译文

收起展开
宫禁池沼里冰面消融,锦鲤跃出水面,御苑春风和暖,黄莺在枝头婉转啼鸣。
皇帝的车驾还未走下迎春楼阁,侍从已经将园中最先绽放的名花枝折下呈献。

注释

收起展开
  • 禁沼宫禁中的池沼,即皇家园林内的池塘。
  • 御林皇家宫苑中的林木与园林。
  • 啭鸟类婉转地鸣叫。
  • 金舆以金玉装饰的皇帝车驾,此处代指帝王的乘舆仪仗。

赏析

收起展开
这首应制帖子词全无一般宫廷诗的板滞堆砌之气,意象鲜活灵动。开篇以冰开鱼跃、风暖莺啼两个极具春日生机的画面,点出立春节气物候,满是太平和顺的祥瑞气息。

后两句落笔到皇家迎春的传统仪俗,不直接铺陈帝王出行的盛大排场,却以“折遍名花第一枝”的细腻细节暗合迎春纳新的节令意涵,雍容典雅又意趣盎然,完全符合内中帖子词的创作规范与宫廷审美要求。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士院在立春、端午等节令,为宫中各殿阁进献的应制作品,多为短小的近体诗,内容以颂咏升平、描摹节令风物为主。

这首诗作于北宋神宗年间,时王珪任翰林学士承旨,立春之日依例进献宫廷帖子词,专为皇帝御阁所作,描摹宫中立春祥瑞景致,表达对新春吉兆的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: