立春内中帖子词 皇帝阁 其五

丹门瑞雾紫濛濛,日到蓬莱正殿东。
只看御炉香欲起,珮环齐响半天中。

译文

收起展开
朱红的宫门被祥瑞的雾气笼罩,整片空间都晕着迷蒙的深紫色。
立春日的暖阳缓缓移动,照到了如仙境般的皇宫正殿东侧。远远望去,御用香炉里的香烟正袅袅升腾,快要漫溢开来。前来朝贺的官员们身上的佩环齐齐作响,清脆的声响仿佛回荡在半空中。

注释

收起展开
  • 丹门涂成朱红色的宫门,此处代指皇家禁苑的大门。
  • 蓬莱本是传说中的东海仙山,这里用来比喻皇宫殿阁如同仙境一般华美清幽。
  • 御炉皇宫中专供帝王使用的焚香铜炉。
  • 珮环古代贵族官员身上佩戴的成套玉制饰物,行走时互相碰撞会发出清脆的声响。

赏析

收起展开
这首诗是宋代帖子词中的代表性作品,没有堆砌生硬的颂圣辞藻,而是以视觉和听觉的双重细节,勾勒出春日宫廷雍容祥和的独有气象。

前两句从大处落笔,以瑞雾迷蒙的朦胧色调,搭配春日暖阳缓缓移动的动态,将皇家殿阁直接类比为蓬莱仙境,自带氤氲祥和的氛围感。后两句由远及近,从视觉转向听觉,先写御炉香烟缓缓升起的细微动态,再收束到满殿官员佩环齐鸣的声响,以轻笔烘托出皇家朝会的庄重肃穆,整首诗气韵华贵,动静相宜,完全符合帖子词典雅得体的创作要求。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的节令文学体裁,每逢立春之日,翰林学士院会向皇宫内的各殿阁进献定制的短诗,粘贴在宫苑的门楣、帐幔之上,以点缀节序、烘托祥瑞氛围。

这首作品是北宋名臣王珪担任翰林学士期间所作,属于立春进献的系列帖子词中专呈皇帝居所的第五首,创作于北宋治平到熙宁年间的承平时期,完全贴合立春日宫中群臣朝贺的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: