立春内中帖子词 皇帝阁 其六

春入东郊晓望明,霏霏新雨点初成。
野农岂解知尧力,唯喜年来垄易耕。

译文

收起展开
春意漫入东郊,拂晓时分放眼望去天地清明,霏霏绵绵的春雨刚刚洒落,点点初成。
乡间的农夫哪里懂得帝王如尧的仁政恩泽,只欣喜近年田垄土质松软,容易耕作。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代立春时由朝臣进献宫廷的节序应制作品,多为短诗,用于粘贴在宫苑各阁门壁上,寓意迎新纳吉。
  • 尧力上古贤君尧的功德,这里用来代指当朝皇帝的仁政恩泽。
  • 垄田埂,这里泛指农田耕地。

赏析

收起展开
这首小诗虽为宫廷应制之作,却跳出了堆砌祥瑞典故的俗套,选取了郊野农夫的视角切入,清新自然毫无板滞之气。

前两句点出立春时节春雨初降的清和景象,为后文写农事做足铺垫,后两句以野农的真实感受落笔,不说百姓感念皇恩浩荡,只说庆幸田土易耕、生计安稳,以质朴的细节暗颂帝王仁政润物无声,立意巧妙,贴合立春劝耕的传统节俗内涵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋翰林学士王珪所作的立春应制帖子词。帖子词是宋代立春前后的宫廷习俗,由馆阁官员进献题写的短诗,粘贴于宫中各阁的门壁之上,以迎祥祈福、点缀节序。

王珪在仁宗、神宗两朝久居翰林,执掌内制,这类帖子词多是他供奉宫廷时的奉旨之作,内容往往贴合立春劝农、歌颂太平的主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: