立春内中帖子词 皇后阁 其一

正道仪中阃,柔风表六宫。
一倾春日酒,万寿与君同。

译文

收起展开
持守正道的仪范彰显于皇后所居的内宫,和煦柔暖的春风遍布后宫所有殿阁。
满斟一杯春日的美酒,祝愿与君王一同享有绵长无尽的福寿。

注释

收起展开
  • 中阃阃原指内室门槛,中阃即皇后所居住的中宫,代指皇后的居所与内宫的仪范准则。
  • 六宫原指古代皇后所居的六处寝宫,后泛指后宫所有妃嫔的居所,代指整个内廷。
  • 帖子词宋代立春时翰林学士进献宫廷的五言或七言绝句,专供粘贴在各宫阁门屏之上,用以祈福迎春。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代宫廷应制帖子词,全篇措辞雍容得体,分寸拿捏极为妥帖。

前两句先从皇后的德行落笔,以“正道”“柔风”两个意象,既赞颂了皇后作为中宫之主持身端正、仪范昭著的德行,又暗合立春时节春风和暖的节令特征,将颂美与迎春的主题自然融合。后两句转写春日宴饮的祝福,以举杯献寿的细节,收束到帝后同心、福寿绵长的美好祈愿,没有过度的夸饰,温厚典雅,完全契合皇后阁的使用场景,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的立春民俗文体,立春当日宫中会将翰林学士进献的绝句粘贴于各殿阁门侧,以迎新春、颂吉庆。

这首作品是北宋神宗朝时任翰林学士的王珪所撰,专为皇后居所的阁门所作,属于应制类的迎春颂圣作品,风格雍容温雅,完全符合当时宫廷文学的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: