立春内中帖子词 皇后阁 其二

未染仙人杏,偏柔帝女桑。
应知蚕事早,不独斗年芳。

译文

收起展开
春日的杏花还未染上盛放的艳色,宫中的桑树早已抽出柔嫩的新条。
深知养蚕的农事要趁早筹备,哪里只是为了比拼新春的芳华景致。

注释

收起展开
  • 仙人杏传说中仙家所种的杏树,此处代指春日待放的杏花。
  • 帝女桑神话传说中帝女栖息的桑树,此处代指宫苑中种植的桑树,呼应古代皇后亲蚕的传统仪典。
  • 蚕事养蚕相关的农事活动,古代皇家以皇后亲蚕的仪式,昭示天下重视农桑生产。
  • 年芳新春时节的芳华景致。

赏析

收起展开
这首作品是宋代帖子词中的典雅佳作,没有流于普通宫词浮艳咏景的俗套,精准贴合皇后的身份定位,立意庄重得体。

开篇两句选取杏、桑两种立春物候意象,以仙人、帝女的典故烘托宫苑的华贵气质,不动声色点出初春时节万物萌动的特点。后两句笔锋跳开寻常春日赏玩的思路,直接点出皇后心系农桑、不尚浮华的贤德品性,既符合应制作品的称颂尺度,也暗合了古代农耕社会对中宫的角色期待,语言质朴温润,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋时期形成了固定的帖子词创作制度,每年立春前夕,翰林学士院需要为皇宫内不同殿阁撰写短章作品,粘贴在门帐屏风之上,作为新春的节令点缀。

这首作品是王珪在翰林学士任上为皇后居所题写的应制帖子词,内容贴合古代皇后主掌亲蚕礼的传统礼制,契合立春劝课农桑的节令主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: