立春内中帖子词 皇后阁 其三

平桥御水破冰痕,
忽觉东风遍九门。
谁道帝家春不早,
椒房昨夜已先温。

译文

收起展开
皇家园林平桥之下的池水刚刚消融了薄冰的痕迹,
恍然察觉和煦的东风已经吹遍了宫城的所有门户,
谁说帝王居所的春天来得不算早呢,
皇后居住的椒房殿昨夜就已经先浸满了暖意。

注释

收起展开
  • 御水指皇家宫苑中的池水流泉。
  • 九门原指古代天子所居宫城的九道城门,此处代指整个皇宫内苑。
  • 椒房汉代皇后的居所因以花椒果实和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,后世便以椒房代指皇后的殿阁。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代帖子词中的上乘之作,完全没有普通应制诗堆砌辞藻、阿谀浮夸的弊病。

开篇从御水破冰的细微物候写起,以小见大带出东风遍吹宫城的春意,后两句笔锋一转,以反问翻出新意,将春早的落点收束到皇后所居的椒房殿上,既精准贴合“皇后阁”的题旨,又把立春节气的温润暖意与宫廷祥和雅致的氛围融为一体,语气温和灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷节俗文体,每年立春之时,翰林学士都会为皇宫内的各殿阁进献五言或七言的短诗,粘贴在门屏之上,用以祈福颂春,烘托节令氛围。

这首诗作于北宋神宗年间,是王珪担任翰林学士时,为皇后阁所作的立春应制组诗中的第三首,内容贴合宫中立春的物候特征,颂美得体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: