立春内中帖子词 皇后阁 其四

迎得韶光入寿杯,披香华殿倚云开。
只应王母瑶池宴,又送新春宝胜来。

译文

收起展开
迎来明媚的新春韶光斟入祝寿的酒杯,名为披香的华美殿宇依着云气缓缓敞开。
想来这便如同西王母的瑶池仙宴,特意将新春的祥瑞饰物宝胜送到宫中来。

注释

收起展开
  • 韶光指春日明媚的美好光景,这里特指立春之后的新春气象。
  • 披香华殿本是汉代后宫的著名殿宇,这里用来代指北宋皇后居住的华美宫殿。
  • 王母瑶池宴古代神话传说中西王母在昆仑山瑶池举办的神仙宴会,这里用来喻指皇后宫中的迎春宴饮。
  • 宝胜宋代立春日的标志性祥瑞饰物,用彩纸或金箔剪制为花样,佩戴在鬓边,寓意迎新纳福。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词的代表性佳作,整体风格典重清丽,完全符合宫廷文学的得体性创作要求,没有俗套的堆砌辞藻的弊病。

前两句从实景落笔,将迎春寿宴的喜庆氛围与殿宇依云的缥缈华贵感自然融合,开篇就烘托出皇后居所祥和雅致的春日氛围。后两句化用西王母瑶池宴的经典神话典故,将人间宫廷的迎春宴比作仙界盛会,既抬高了宴饮的格调,又暗合对皇后的美好祝福,最后以立春日专属的宝胜意象收束,牢牢扣住立春的节令主题,用典贴切自然,措辞雍容典雅,充分体现了王珪作为北宋玉堂学士的典型文风。

创作背景

收起展开
帖子词是北宋翰林学士群体的专属创作题材,每逢立春、端午等重要节令,学士们会撰写短小精悍的吉祥诗文,进献到后宫各殿,作为宫中张贴的迎春祈福装饰。

这首作品是王珪在宋神宗朝担任翰林学士承旨期间所作,专门进献给皇后居所,完全贴合当时宫廷立春设宴、互赠祥瑞饰物的节令仪轨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: