立春内中帖子词 温成皇后阁 其一

御柳依然绿,宫苔取次生。
黄鹂深处语,不似旧时声。

译文

收起展开
皇宫里的柳树依旧泛着青绿,宫墙下的青苔随意生长得愈发繁茂。
黄莺在林树深处婉转啼鸣,那声音却不像是往年听过的旧声。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷立春时的专有文体,由词臣撰写,粘贴于宫中各阁门,用以贺春祈福。
  • 温成皇后阁供奉、祭祀温成皇后的殿阁,温成皇后为宋仁宗宠妃张氏,死后追封皇后。
  • 御柳皇宫中种植的柳树。
  • 取次随意、任意的意思。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宫苑应制作品,却跳出了普通帖子词一味颂圣祈福的俗套,以清淡的笔触写出了深沉的物是人非之感。

全诗以春景起笔,御柳照旧发绿,春苔肆意生长,眼前的立春景致和往年并无二致,可诗人听着深处黄鹂的啼鸣,却只觉声息全非,没有直接点明怀人之意,全然以景物的细微感受烘托出对逝者的追思,含蓄蕴藉,余味悠长,深得婉约之旨。

创作背景

收起展开
北宋时期,每逢立春日,宫中都会命翰林学士等词臣创作帖子词,粘贴在各殿阁的门帐之上,以迎新祈福,是当时宫廷特有的文学活动。

本诗所属的《立春内中帖子词》是王珪担任翰林学士期间的应制之作,温成皇后即宋仁宗宠妃张氏,去世后追册为皇后,这组题于温成皇后阁的帖子词,暗含对已故皇后的追怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: