立春内中帖子词 温成皇后阁 其二

平昔歌声断,凝尘满画梁。
昭阳新奏曲,谁得奉君觞。

译文

收起展开
往日里温成皇后的婉转歌声早已断绝,旧日居所的彩绘屋梁上积满了厚厚的灰尘。
如今昭阳宫中新谱出了乐曲,却还有谁能陪侍君主举杯共饮呢?

注释

收起展开
  • 平昔往日,往昔。
  • 凝尘积聚已久的灰尘。
  • 画梁有彩绘装饰的屋梁,这里代指温成皇后生前居住的殿宇。
  • 昭阳原指汉代赵合德所居的昭阳殿,后世诗词中常用来代指后妃所居的宫殿。
  • 奉君觞侍奉君主举杯饮酒,觞是古代的酒具。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宫廷应制帖子词,却全无同类作品常见的浮艳雕琢之气,以极简的笔墨写出了深宫之中含蓄深沉的悼亡哀情。

前两句先点出人去楼空的寥落景象,昔日婉转的歌音早已杳然,旧日殿宇的画梁上都积满了灰尘,荒寒之感扑面而来。后两句以当下宫中新制的乐曲作反衬,点出再也无人能陪侍君王宴饮的遗憾,今昔对照之间,对逝者的追怀之情不着一字悲苦之语,却余味悠长,十分动人。

创作背景

收起展开
北宋宫中旧俗,每逢立春日,翰林学士需要创作应景的帖子词,粘贴在各宫殿阁的门屏之上,作为春日点缀。

这组作品是王珪任职翰林学士期间所作,温成皇后张氏是宋仁宗最为宠爱的嫔妃,早逝后被追册为皇后,这篇题写在温成皇后旧阁的作品,是代帝王抒发对亡妃的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: