立春内中帖子词·温成皇后阁 其三

遥闻碧海有三山,云锁琼楼日月闲。
花下玉颜常不老,也应春色胜人间。

译文

收起展开
远远听闻碧海之中有三座仙山,白云萦绕的华美仙楼里岁月悠然闲适。
花丛畔如玉的容颜永远不会衰老,那里的春色想必定然胜过凡尘人间。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代立春时由翰林学士创作进献宫中,张贴于各殿阁门侧的祝颂诗文,多为短小的律绝,用以迎新祈福。
  • 温成皇后即宋仁宗宠妃张氏,庆历年间晋封贵妃,皇祐年间病逝,追谥温成皇后。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,是仙人居住的地方。
  • 琼楼用美玉构筑的华美楼阁,常用来指代仙界的宫阙。

赏析

收起展开
这首小诗完全以仙界意象铺陈,没有落入普通立春帖子词描摹节令风物的俗套,精准契合温成皇后阁的追思属性,雅致得体。

前两句以碧海三山、云锁琼楼的经典仙境意象,构建出远离尘嚣的悠然灵境,“日月闲”三字点出仙界无俗事扰攘的安闲特质。后两句落笔到对逝者的颂美,以玉颜不老、春色胜人间的美好期许,表达了对逝去宠妃的柔婉追念,语气温和清丽,完全贴合宫廷帖子词的文体要求,全无俗艳的谀颂之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期翰林学士王珪所作的立春帖子词,帖子词是宋代特有的宫廷文体,每年立春前由翰林院学士专门创作,进献至宫中各殿阁,供新春张贴,内容多为吉祥祝颂之语。

温成皇后是宋仁宗的宠妃张氏,去世后被追册为皇后,这组作品是专为温成皇后的阁殿所作,以仙境意象寄托对逝者的追思与美好祝愿,契合立春时节的祥瑞氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: