立春内中帖子词 温成皇后阁 其四

宫树沉沉锁玉扉,东风犹是度罗帏。
此身不及春来燕,又向披香殿里飞。

译文

收起展开
宫苑里的树木浓荫幽深,紧紧围护着华美的殿门,和煦的东风依旧轻轻穿拂过丝罗帐幕。
我这幽居深宫的身躯反倒比不上春日归来的燕子,它尚且能自由自在地向着披香殿里翩然飞入。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代立春时翰林学士进献宫中、粘贴于各殿阁门屏的迎春词作,多为短小的近体诗。
  • 玉扉对宫殿门的美称,扉即门扇。
  • 罗帏丝罗制成的帐幕帘帷,这里代指后妃居所的陈设。
  • 披香殿汉代后妃居住的宫殿名,这里借指北宋宫廷内温成皇后曾经居住的殿阁。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通宫廷应制诗堆砌辞藻、歌功颂德的俗套,以细腻婉曲的笔法寄寓深沉的追思。

开篇两句以宫树沉沉、东风穿帘的清冷春景,烘托出旧殿幽深、人去室空的寂寥氛围,没有一字直接写怀念,怅惘之意已经漫出纸面。后两句以春燕为喻,将深宫之人无法重返旧居的遗憾,和燕子年年春日都能自由飞入旧殿的自在形成鲜明对照,语淡情深,余味悠长,是宋代帖子词中少见的富有真挚情绪的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋翰林学士王珪在立春时节奉旨撰写的宫廷帖子词,这类作品是宋代立春的定制,由词臣进献后粘贴在各宫阁的门屏帐幔之上,用以迎春祈福。

温成皇后是宋仁宗的宠妃张氏,去世后被追册为皇后,这组专为温成皇后阁所作的帖子词,并非普通应景咏春之作,暗含对逝者的追怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: