立春内中帖子词 夫人阁 其一

翠缕争垂柳,红酥旋点花。
林中都未有,疑是旧年华。

译文

收起展开
嫩绿如丝线的柳丝争相拂动,色泽红润的初蕊刚刚点染在枝头。
林间还全然没有盛春的繁茂景致,这早春光景反倒让人疑心是重回往年的旧岁时光。

注释

收起展开
  • 翠缕比喻初春新生的嫩绿柳丝,纤细如丝线。
  • 红酥这里指初春刚绽放的柔嫩红花,色泽温润红润如酥油。
  • 旋点花刚刚点染在枝头,指花朵才初初绽放,尚未成荫成海。
  • 内中帖子词宋代立春时翰林学士进献宫中,供张贴于各殿阁的节令诗文,多为短篇韵语,以迎节序、颂祥瑞为核心主题。

赏析

收起展开
这首五言短制完全跳出了一般应制帖子词堆砌颂圣辞藻的窠臼,纯以白描摹写立春风物,翠柳初抽、红花新绽的细节精准捕捉了早春独有的清新生动的质感。

后两句以“都未有”的转折宕开笔意,不刻意铺陈春意的繁盛,反倒以似曾相识的恍惚感,点出新春初至时人乍见新岁风物的微妙欣喜,清隽灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋时期,立春有宫中进献帖子词的定制,由翰林学士为后宫各殿分撰节令诗文,张贴于阁门,用以迎新纳吉,点缀春禧。

王珪在仁宗、神宗朝久任翰林学士,熟谙宫中仪制,这首诗就是他立春当日为妃嫔所居的夫人阁撰写的应制帖子词,语含祥瑞,贴合初春的节令氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: