立春内中帖子词 夫人阁 其二

玉殿闻春到,罗衣照地红。
君恩深汉帝,不惜舞东风。

译文

收起展开
华美皇宫中已然感知到春日将至的讯息,妃嫔们的绫罗衣裙明艳鲜亮,映得地面都泛着暖红的光色。
当今君主的恩泽远超汉代的帝王,毫不吝惜这份春日意趣,任由宫人在和暖春风里翩然起舞。

注释

收起展开
  • 玉殿对帝王宫殿的美称,这里指代北宋皇宫内的殿宇。
  • 罗衣用轻软丝织品缝制的华贵衣裙,这里代指宫中的妃嫔、女官。
  • 东风即春风,古代诗词中常以东风代指春日的和风。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代宫廷应制诗,风格雍容和婉,完全贴合夫人阁的场景定位。前两句从感官体验落笔,没有直接写草木萌发的春景,而是以玉殿春信、罗衣映红的细节,把宫廷春日特有的华贵明艳氛围渲染得十分到位。

后两句以汉帝作比颂美君恩,没有用空洞的赞语,而是把抽象的恩宠具象化为宫人在春风中起舞的灵动画面,避免了一般应制诗的板滞生硬,也体现出王珪诗作典丽温润的典型风格。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢立春日,翰林学士院会向皇宫内的各殿阁进献短小的吉庆诗章,粘贴在阁门的帐屏之上,作为春日迎新的装饰。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王珪任翰林学士承旨,例行进献立春帖子词,这组作品共三十余首分属不同殿阁,本首是专为后妃所居的夫人阁创作的应制篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: