端午内中帖子词 皇帝阁 其二

瑞日浮丹阙,仙云满玉舆。
更传长命缕,宝历万年余。

译文

收起展开
祥瑞的日光浮动在朱红的宫阙之上,缭绕的仙云簇拥着帝王的玉辇。
宫中还流传着端午佩戴长命缕的习俗,祈愿大宋国祚绵延万年有余。

注释

收起展开
  • 瑞日象征祥瑞的日光,也暗喻帝王圣德的光照。
  • 丹阙涂成朱红色的宫阙,这里代指北宋的皇宫内苑。
  • 玉舆以玉饰装点的帝王乘辇,代指皇帝的车驾。
  • 长命缕端午传统民俗物品,以五色丝线系在手臂上,相传可以避邪消灾、延年益寿,也叫续命缕。
  • 宝历指帝王的国祚、统治年限,是古代对王朝传承的敬称。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷应制帖子词的代表性作品,整体风格雍容典雅,完全符合皇家节令文学的审美规范。

开篇两句以瑞日、仙云两个典型的祥瑞意象起笔,搭配丹阙、玉舆两个专属帝王的华贵物象,寥寥十字就烘托出皇家宫苑端午时节祥和肃穆、仙气氤氲的华贵氛围。后两句直接紧扣端午核心民俗长命缕,将民间避邪延寿的世俗祈愿,自然升华为对大宋国祚绵延、帝业永续的美好祝福,既精准贴合了端午的节令主题,又完全契合宫廷文学的颂圣要求,用语得体,意蕴圆融,是宋代帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的节令文体,每逢端午、立春等传统节日,翰林学士等侍从文臣会奉旨创作短小的韵语作品,粘贴在皇宫各殿阁的门壁、帐幔之上,用以祈福颂祥。

这首作品是北宋重臣王珪在神宗朝担任翰林学士时,奉旨撰写的端午系列帖子词中的篇目,属于进献给皇帝居所的第二首,内容严格贴合端午节俗,兼具节令记录与颂美帝王的功用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: