端午内中帖子词 皇帝阁 其五

万里来珍贡,风澜静四溟。
鱼龙惊咒水,神雾忽生庭。

译文

收起展开
万里之外的邦国纷纷送来珍稀贡品,四海风平浪静全无波涛。
水中鱼龙都被端午咒水的法术惊动,祥瑞的神雾忽然在宫庭间升腾。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷专属的应制文学,多为翰林学士在端午、立春等节日撰写,粘贴于内廷各阁门,内容以颂圣、祈福为主。
  • 四溟指四海,代指天下所有水域。
  • 咒水古代端午民俗中的祈福仪式,相传通过符箓咒水可以驱走水中邪祟,震慑水族,祈求水上平安。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷应制诗,前两句从宏大的视野落笔,铺陈四海宾服、天下晏然的太平图景,暗颂当朝皇帝的文治武功,使得万国来朝、海疆安宁。

后两句紧扣端午的时令民俗特征,将咒水、神雾等充满祥瑞色彩的意象结合,把皇家宫廷端午的神圣祥和氛围烘托得恰到好处,全诗语言典雅庄重,完全贴合帖子词的应用场景,是北宋中期宫廷文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文学体裁,每逢端午、立春等时令节点,翰林学士需要撰写颂辞粘贴在皇宫内廷各阁的门户之上,用以祈福贺节。

这首诗作于北宋中期承平年间,当时王珪任职翰林学士,供职内廷,按照宫廷规制创作了一组端午帖子词,此篇是专为皇帝阁所作的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: