端午内中帖子词 皇帝阁 其七

采丝缠粽动嘉辰,浴殿风生画扇轮。
拂晓千门放金钥,玉阶还有谢衣人。

译文

收起展开
五彩丝线缠裹粽子,端午佳节的鲜活气息已然涌动,皇家浴殿之内清风徐来,绘饰的团扇缓缓转动。
天色刚亮时皇宫千扇宫门纷纷打开金锁,白玉阶前还有身着侍御官服的值守人员往来忙碌。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷节令专属文体,由翰林学士创作,粘贴于宫禁殿阁门壁,多为应制颂圣、记录节俗的短诗。
  • 采丝五彩丝线,端午传统习俗中用来缠裹粽子,也被赋予避疫祈福的寓意。
  • 嘉辰美好的时日,这里特指端午佳节。
  • 浴殿皇宫内的浴堂殿,此处代指皇家宫苑的殿宇。
  • 金钥金属制作的宫门钥匙,代指宫门锁具。
  • 谢衣人身着侍御官服的宫廷值守人员。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描笔触,勾勒出北宋宫廷端午当日和乐有序的日常景象,全无应制诗文常见的堆砌典故、空泛颂圣的弊病。

开篇从端午最具代表性的缠粽习俗切入,以“风生画扇轮”的微小细节烘托出初夏宫苑清和闲适的氛围,后两句笔锋一转写清晨宫门开启、阶前值守的场景,不动声色地展现出皇家宫禁秩序井然的状态,整体风格清丽温润,是宋代帖子词中极具代表性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗至神宗年间,翰林学士王珪供职宫廷时所作的端午帖子词系列作品之一。

帖子词是宋代独有的宫廷应制文体,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士都会创作短章诗文,粘贴在皇宫各殿阁的门壁之上,内容多为描摹宫禁节俗、颂赞太平气象,风格清丽典雅,契合皇家审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: