端午内中帖子词 皇帝阁 其八

沉沉三殿燕华绅,云覆端门瑞气新。
昼漏未移天正午,此时兼有日重轮。

译文

收起展开
深邃的皇宫三座大殿里宴集着满朝身着华服的官绅,祥云笼罩在皇宫正门之上,处处都是清新祥和的祥瑞气息。
计时的昼漏刻度还未移动,天色刚到正午时分,此刻天空中还出现了象征君主圣明的日重轮吉兆。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷节令习俗的产物,指端午、立春等时节词臣为宫中各殿阁所撰写的贴壁诗文,多为颂圣祈福的短篇作品。
  • 三殿唐宋时皇宫中的三座主殿,代指整个宫廷内苑。
  • 燕华绅燕通“宴”,指宴饮集会;华绅指身着华美官服的朝士,代指文武百官。
  • 端门皇宫的正南正门,是宫廷中象征威仪的核心门户。
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,这里代指时间刻度。
  • 日重轮又称“日珥”,古代视为君主圣明、天下太平的天降祥瑞吉兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制帖子词,全诗篇幅短小精悍,意象典雅庄重,完全契合端午宫廷颂圣的创作主题。

前两句铺陈宫中端午宴集的盛大场景,以沉沉殿宇、祥云瑞气烘托出皇家的雍容气度与祥和氛围,后两句笔锋转向正午的特殊天象,以日重轮的祥瑞意象收束,不着痕迹地赞颂了当朝君主的圣明与盛世的安宁,全诗用词考究却无堆砌之感,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢端午、立春等节令,朝廷都会命翰林学士等词臣创作短篇诗文,粘贴于宫中各阁的门壁之上,用以点缀节序、颂咏祥瑞。

这首诗作于北宋神宗年间,时王珪任翰林学士承旨,作为宫廷御用文人应诏创作了一组端午帖子词,此首为组诗中专属皇帝阁的第八首,内容围绕端午正午的宫中天象与仪典展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: