端午内中帖子词 皇帝阁 其九

御柳重重午影圆,薰风时泛舜琴弦。
六宫竞进长生缕,天子垂衣一万年。

译文

收起展开
宫中御柳层层叠叠,正午的树影圆融饱满,和暖的南风时时拂动,如同舜帝弹奏的琴弦般清和。
后宫六院的妃嫔们争相进献端午的长生彩线,圣明天子垂衣拱手无为而治,江山绵延万万年。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷节令专属的文学作品,“内中”即皇宫大内,这类作品多为应制创作,风格典雅,贴合节俗。
  • 薰风和暖的南风,代指初夏端午时节的和风。
  • 舜弦相传上古贤君舜帝曾弹五弦琴,作《南风歌》,其中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世以此指代贤君施仁政的教化之音。
  • 长生缕端午习俗中,用五色丝线捻成的彩线,也叫长命缕,古人认为佩戴它可以祈福延寿,是端午常见的节俗贡品。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,用来称颂帝王无为而治、圣德昭著。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制帖子词,整体风格雍容和雅,完全贴合端午的节令氛围与宫廷语境。

前两句从宫中之景落笔,御柳环合、午影圆融的静谧画面,搭配薰风泛舜弦的典故,将初夏的清和之气与对帝王仁政的称颂自然融合,毫无生硬堆砌之感。后两句紧扣端午进献长命缕的传统习俗,顺理成章引出对天子圣寿绵长、江山永固的祝福,庄重得体,完全符合帖子词的创作规范,也体现了王珪诗作典重华美的典型特征。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文学体裁,每逢端午、立春等节令,翰林学士需创作短小精丽的五七言绝句,进献后粘贴于宫廷各阁的门壁、帐幔之上,作为节令装饰。

王珪在北宋神宗朝任翰林学士承旨,长期供职宫廷,深谙宫廷礼制与节俗,这首作品便是他当时为端午节令专门创作的进献皇帝阁的应制贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: