端午内中帖子词 太上皇后阁 其一

两仪坤载厚,四海母仪深。
愿上菖花酒,年年圣子心。

译文

收起展开
天地间大地承载万物的恩德厚重,四海之内母仪天下的仁德深广。
谨向您奉上端午时节的菖花佳酿,祈愿年年都顺遂圣明天子的孝养之心。

注释

收起展开
  • 两仪古人将阴阳分化出的天地合称为两仪,代指整个天地世界。
  • 坤载出自《周易》“地势坤,君子以厚德载物”,以大地承载万物的特性,比喻后妃的宽厚仁德。
  • 母仪指作为国母的仪范德行,“母仪天下”是古代对皇后、太上皇后身份的标准尊称。
  • 菖花酒端午传统节令饮品,古人将菖蒲花浸入酒中制成,认为饮用后可以驱邪避疫、祈求平安。
  • 圣子古代对当朝皇帝的尊称,这里特指宋神宗,用以凸显其对太上皇后的孝行。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词的代表性作品,整体风格雍容平和、典雅庄重,完全契合节令颂美的创作定位。

开篇两句以天地坤德起笔,没有直接堆砌溢美之词,而是以阔大的天地意象烘托出太上皇后的地位与厚德,气度沉稳得体。后两句紧扣端午的节令特征,点出菖花酒的专属意象,将节日祈福的内涵与帝王的孝行自然结合,既符合宫廷文体的礼仪要求,也侧面反映出宋代端午的节俗文化特征。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士需要向皇宫内各殿阁进献短小的颂美祈福诗作,属于典型的宫廷应制作品。

这首诗作于宋神宗元丰年间,当时王珪担任翰林学士承旨,奉命为太上皇后阁创作端午节帖子词,这是该组作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: