端午内中帖子词 太上皇后阁 其二

汉殿炎风少,轻凉已动衣。
每来观织室,不许夜停机。

译文

收起展开
汉家宫殿之中暑热的南风十分稀少,清爽的凉意已经悄悄拂动了人的衣襟。
常常前来视察宫中的织作工坊,不许织工们到了夜里就停下织机荒废生产。

注释

收起展开
  • 内中宋代对皇宫大内的别称,指宫廷禁苑之中。
  • 帖子词宋代流行的宫廷文体,多为五绝或七绝,节日时进献宫中粘贴于殿阁门壁,内容以颂祝吉祥、宣扬美德为主。
  • 织室古代宫中掌管丝帛织造的官署,这里指代皇家的丝织工坊。

赏析

收起展开
这首小诗风格温润典雅,完全符合宋代宫廷帖子词的创作规范,没有浮艳的辞藻,却将节令特征与颂美主旨自然融合。

开篇先点出端午时节宫廷深处清凉无暑的舒适环境,紧接着笔锋一转,以太上皇后亲临织室、督促织造的细节,不着痕迹地称颂了她崇尚勤俭、关心蚕桑生产的贤德,体现出宋代宫廷帖词“颂而不谀,美而有则”的艺术特质。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士院在端午、立春等重要节日,专门为皇宫内廷创作的应酬性颂祝诗文,通常粘贴在各殿阁的门壁之上,以点缀节序、称颂宫闱美德。

这首诗作于北宋元丰年间,时王珪任翰林学士承旨,奉诏为宫中太上皇后阁创作端午主题的帖子词,既贴合端午初临、暑气未盛的时节特征,也暗含对太上皇后贤德的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: