端午内中帖子词·太上皇后阁 其三

仙艾垂门绿,灵丝绕户长。
何人握彤管,金殿纪多祥。

译文

收起展开
端午时节翠绿的艾草垂挂在门旁,祈福的五彩丝缠绕在门户边绵长舒展。
是谁手持赤红的彤笔,在金殿之上记录下这满溢的祥瑞景象。

注释

收起展开
  • 仙艾端午悬挂的艾草,民间认为艾草有驱邪禳毒的功效,因此被冠以“仙”字美称。
  • 灵丝即端午五色续命丝,古俗在端午日用五色丝线系在手臂或悬挂门户,祈求平安长寿。
  • 彤管红色的笔,古代常用来记录瑞兆、史事,这里代指宫廷中负责掌文记录的御用文臣。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合宫廷帖子词的文体属性,前两句紧扣端午核心民俗意象,以门旁垂绿的艾草、绕户绵长的彩丝,点染出宫中端午鲜活祥和的节令氛围,色彩明丽,画面感十足。

后两句笔锋由景及人,以握彤管纪祥瑞的典雅场景,暗寓太上皇后居处福泽深厚、祥瑞毕集的美好寓意,全诗措辞雍容和婉,没有堆砌繁缛辞藻,却将节俗意蕴与颂祝之意自然融合,是宋代帖子词中的典型佳作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春等时令节日,翰林学士都会创作短小的绝句作品,粘贴在宫廷各殿阁的门壁上,用以贺节颂祥。

这首作品是北宋仁宗、神宗朝的翰林学士王珪,为太上皇后的宫阁所作的端午专题帖子词,内容既贴合端午民俗,也暗含对后宫福泽深厚的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: