端午内中帖子词 太上皇后阁 其五

宝缕千祥集,灵符百疫奔。
天人无限福,未老见曾孙。

译文

收起展开
五彩的长命缕汇聚了千般吉祥,神异的驱疫符箓让各类疫病全都奔逃消散。
上天庇佑的福分浩瀚无边,还没到年老的年岁就已经见到了四世同堂的曾孙。

注释

收起展开
  • 宝缕也叫长命缕、五彩缕,是端午习俗中用五色丝线编织的饰物,古人认为佩戴它可以祈福消灾。
  • 灵符指端午时制作的驱疫符箓,旧时端午有佩戴符箓以避除疫气的传统习俗。
  • 内中即大内、皇宫禁中,是宋代对宫廷的常用称谓。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷端午应酬诗作,全篇紧扣端午的节俗内核展开,前两句直接点出端午两大核心习俗:挂长命缕、佩驱疫符,将节令的祈福驱邪意涵尽数写出,用词典雅妥帖。

后两句转向对太上皇后的颂祝,既契合她福寿双全、四世同堂的尊贵身份,又没有过于浮夸的谀辞,风格雍容平和,完全符合宫廷帖子词的文体规范,是宋代这类节令应酬小作品的代表性文本。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷节令文体,每逢端午、立春等重要节日,翰林学士需向皇宫内的各殿阁进献短小的颂祝诗词,内容多贴合节令风物,寓祈福美意。

这组作品是王珪在宋神宗熙宁年间担任翰林学士承旨时所作,所进献的太上皇后即宋英宗的高皇后,也就是后来的宣仁圣烈皇后,当时她居于后宫,身份尊贵,这首是专为她的阁殿撰写的端午贺词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: