端午内中帖子词 太上皇后阁 其六

复道青槐合,琱盘碧李新。
百灵扶绣户,不假艾为人。

译文

收起展开
宫苑复道旁青槐枝叶交合,雕花盘盏里盛着刚成熟的鲜碧李子。
天地间百神共同护持着华美的宫室门户,不需要借助扎艾草为人的习俗来驱邪。

注释

收起展开
  • 复道古代宫苑中连接楼阁的架空通道,又称阁道,是皇家建筑的特有设施。
  • 琱盘雕刻有精美花纹的盛食盘盂,琱是雕的异体字。
  • 百灵泛指天地间众多的神灵。
  • 绣户雕绘着华美纹饰的门户,这里代指太上皇后所居的宫室。
  • 艾为人即艾人,端午传统习俗,将艾草扎成人形悬挂在门首,用以驱禳毒气、祈求平安。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的宫廷应制作品,前两句以极简的笔墨勾勒出皇家宫苑端午的清和景致,浓荫蔽日的青槐、鲜果荐盘的细节,尽显雍容闲雅的皇家气度,没有丝毫民间节俗的粗朴感。

后两句巧妙化用端午挂艾人的习俗,翻出新意,称太上皇后的居所自有百灵护佑,连驱邪的艾人都无需借助,既暗合了端午的节令背景,又不动声色地称颂了皇家福泽深厚、祥瑞自临的尊贵地位,措辞得体典雅,完全符合帖子词的创作功用。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的应制文体,每逢端午等传统节日,翰林学士都会创作短小诗章,粘贴在后宫各阁的门壁上,用以庆贺节序、颂祷吉祥。

这首作品是王珪担任翰林学士时所作,专门献给太上皇后的居所,内容既贴合端午时令,也符合宫廷文字典雅颂美的创作要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: