端午内中帖子词 太上皇后阁 其七

池边草色迎人绿,庭下榴花照地红。
晓献瑶觞千万寿,鸣梢声入宝慈宫。

译文

收起展开
池塘边的青草迎着游人铺展成一片鲜绿,庭院下的石榴花盛放得将地面都映得通红。
拂晓时分进献美玉雕琢的酒盏恭祝太上皇后万寿无疆,天子车驾前鸣梢的声响一路传进了宝慈宫中。

注释

收起展开
  • 内中帖子词宋代宫廷节令时由翰林学士创作的、张贴在宫中阁殿的应制诗文,内容多为颂祝祈福之作。
  • 瑶觞玉制的精美酒杯,这里代指盛在玉杯中的祝寿美酒。
  • 鸣梢也作鸣鞭,古代天子车驾出行时,侍卫挥动鞭梢发出清脆声响,警示沿途行人静立避让的宫廷仪式动作。
  • 宝慈宫北宋宫中殿阁名,是宋英宗的皇后高氏(宣仁圣烈皇后)的日常居所。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷应制帖子词,风格典雅雍容,完全符合节令颂祝的创作规范。

开篇两句纯用白描手法描摹端午时节宫禁中的清丽景致,草色鲜绿、榴花艳红,色彩明丽鲜活,自然烘托出祥和喜庆的节日氛围。后两句笔锋转向朝贺祝寿的核心主题,将对太上皇后的福寿祈愿融入庄重的宫廷仪典场景之中,全无俗套的谀辞堆砌,尽显北宋馆阁文学温润典雅的典型特质。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士院在端午、立春等传统节令,专门为宫廷各殿阁创作的应制作品,内容多为颂圣祈福、描摹宫禁节令景致,专供宫中张贴使用。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王珪任职翰林学士,诗作所颂的太上皇后即宣仁圣烈高皇后,宝慈宫是她在宫中的居所,属于端午节日进献给太上皇后阁的官方应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: