端午内中帖子词 太上皇后阁 其九

钗头艾虎辟群邪,晓驾鲜云七宝车。
宴罢瑶池红日晚,归来零乱满宫花。

译文

收起展开
钗头佩戴着艾虎祛除各类邪祟,清晨驾乘轻云乘坐七宝装饰的华美座车。
在瑶池仙苑饮宴直到红日西沉,归来时宫苑里落英缤纷,遍地都是散落的香花。

注释

收起展开
  • 艾虎宋代端午民俗饰物,将彩帛或艾草剪成老虎形状佩戴在头钗上,传说可以辟邪驱毒。
  • 七宝车用多种珍宝装饰的华贵车辆,常用来指代神仙或者身份极为尊贵之人的座驾。
  • 瑶池古代神话中西王母所居的仙宫,后世常用来代指宫廷中后妃的游宴之所。
  • 零乱此处指花叶纷杂散落的样子。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷端午应制诗,全篇将节令民俗与神仙意象无缝融合,毫无生硬堆砌之感。开篇以钗头艾虎的典型端午习俗切入,直接点明节令特征,随后以鲜云、七宝车等意象烘托出太上皇后出行动时的华贵气派。

后两句化用西王母瑶池宴的经典典故,将宫廷宴饮比作仙界盛会,既暗喻太上皇后福寿绵长如同神仙中人,又以“满宫花”的收束营造出祥和烂漫的宫廷氛围,完全契合帖子词祈福颂祝的创作功能,语言清丽典雅,气象雍容平和。

创作背景

收起展开
这是北宋重臣王珪担任翰林学士期间所创作的端午应制帖子词。宋代宫廷有端午时节命翰林学士撰写吉祥韵语,粘贴在各宫阁门楣之上的习俗,这类专供宫廷使用的节令作品被称为“内中帖子词”。

这一组作品专为当时的太上皇后高氏所作,全篇融入端午民俗意象与道教神仙典故,契合太上皇后的尊贵身份,寄寓了祈福祝寿的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: